Porta Controles TV (Comandos) em MDF Decorado (Envernizada com 3 Camadas)

(ENCERRADO INQUÉRITO PARA AVALIAÇÃO DESTA PEÇA: Valor Médio Atribuído: 95 R$ - 42 €! Será muito? Será pouco? Estará justo? - Os meus agradecimentos aos participantes, o meu intuito era apenas por mera curiosidade)
NO FINAL DO "POST" DESVENDADO O MISTÉRIO DAS DIFERENÇAS DE NOMES DOS FILMES EM PORTUGAL E NO BRASIL.
Amplamente debatido entre nós aqui em casa (uma família luso-brasileira) e na generalidade, as diferenças que existem entre o Português de Portugal e o Português do Brasil, com algumas gargalhadas à mistura diga-se, pois, além das diferenças fonéticas tem muitas vocabulários que uns usam e parecem ridículas para os outros, de parte a parte.

Mas, deixando esse tema para outra oportunidade, entre outras coisas, descobrimos também muitas diferenças nos nomes atribuídos aos mesmos filmes de cinema em Portugal e no Brasil, mais uma vez motivos para mais gargalhadas e brincadeira na nossa roda de amigos e familiares.

Aproveitando a deixa, resolvi oferecer um "Porta Controles" a nossos cunhados Lili e Sales, já que eles têm múltiplos aparelhos controlados remotamente na sua sala, e assim poderão organizar a sua colocação numa só peça. Tive a ideia de decorar o mesmo com estampas de pequenos cartazes de filmes usando os títulos de Portugal.

Claro que para os portugueses os títulos parecerão normalíssimos, já para os brasileiros,,,, ahahah,,,, fica muito engraçado ao tentarem descobrir os nomes desses filmes usados no Brasil.

Sobre o desafio lançado, para que tentassem decifrar os nomes dos filmes no Brasil a partir dos nomes usados em Portugal, no final deste "post" desvendo e revelo todo o mistério das diferenças nos nomes em ambos os países!!!
Deixo-vos com as fotos deste "Porta Controles", que em Portugal chamaríamos de "Porta Comandos", até aí, no nome deste objecto, uma diferença nas palavras usadas em cada país para definirem a mesma coisa.

"Vistas Laterais da Peça"

"Vista Traseira e Fundo da Peça"

"Detalhes do Interior da Peça, Com Desenhos de Fotos de Algumas Estrelas, Incluindo Fundo Interior com Foto Sensual de Marilyn Monroe."

Desvendando os nomes dos Filmes, em Portugal, no Brasil e o Original:

O Padrinho - O Poderoso Chefão - The Godfather

Piratas das Caraíbas - Piratas do Caribe - Pirates of The Caribbean

A Golpada - Um Golpe de Mestre - The Sting

Regresso ao Futuro - De Volta para o Futuro - Back to the Future

Serenata à Chuva - Cantando na Chuva - Singing in the Rain

Ficheiros X Secretos - Arquivo X - The X Files

Voando Sobre Um Ninho de Cucos - Um Estranho no Ninho - One Flew Over the Cuckoo's Nest

Música no Coração - A Noviça Rebelde - The Sound of Music

Os 7 Magníficos - 7 Homens e um Destino - The Magnificent 7

O Monte dos Vendavais - O Morro dos Ventos Uivantes - Wuthering Heights

Sózinho em Casa - Esqueceram de Mim - Home Alone

Agora, tirem as vossas próprias conclusões, sobre qual o mais bizarro ou o mais acertado ou mais errada tradução. Quem sabe até achem que o nome original seja ridículo nalguns casos???